本文作者：一起剥坚果

原作：http://what-if.xkcd.com/17/

翻译：junglerubik

校准：Ent

如果奶牛可以进行光合作用的话，它们能少吃多少食物？——匿名

从某种程度上来说，它们已经在“光合”了。牧草在地上不断吸收来自太阳的能量，以化学能的方式储存起来。之后食草动物就能过来在几分钟内吸收掉积累了几个星期的能量。

一头站姿恰当的娟姗牛大概有两平方米的有效受光面积。（奶牛可能需要经过训练才能站立成最佳受光姿态，不过我们也许不需要花费太多的力气来训练它们；研究表明它们已经能够自动以南北朝向排列）

叶绿素大概会吸收阳光总能量的3%-6%。假设每天奶牛能得到相当于6个小时的正午光照，那光合作用每天吸收的有效能量还不到200万焦耳。

这些能量多吗？呃，一头在牧场上到处晃悠的450公斤重的奶牛每天可能要吃掉的东西换算成干重约有10公斤，吸收大约5000万焦耳的代谢能。所以光合作用吸收的能量仅占所需摄入能量的4%——也就能省下几把谷子吧。

如果能把太阳能板装在奶牛身上（太阳能板的效率比光合作用高好几倍），结果会好一点，但不会提高多少。

奶牛所遇到的基本问题正是太阳能汽车所面对的——它们都太小了。如果观察世界上所有牛的轮廓，这些轮廓总的截面积大概有2000平方公里。这意味着如果它们在迁徙的途中飞越罗得岛州上空（生物学并不是我的强项），那投下的阴影只能覆盖半个州。照射在它们身上的阳光只够产生日均约400亿瓦特（200万尤达）的功率。

相比之下，大约有3%的地球表面用于耕种，这意味着农作物随随便便就比牛多拦截了上千倍的阳光，所以放牧是个好主意。

最后，我想引用一句话作为总结。这句话是在Cedara农业发展研究中心的《奶牛的实用反刍动物营养学》中找到的：奶牛在正常的产奶饲料供养下可日产80到100升唾液。这与光合作用没有任何关系，但我就是想告诉你们嘿嘿。

What if 系列：http://songshuhui.net/archives/tag/what-if