本文作者：小红猪小分队

译者： 倜逖

校对：Glaußren

原文地址：http://www.osha.gov/dts/shib/respiratory_protection.pdf

本文提供的信息旨在为初次使用呼吸防护设备的雇主和员工提供基本的知识参考，本指南将会介绍：什么是呼吸器，呼吸器的工作原理，以及使用时的其他注意事项。

什么是呼吸器？

呼吸器是一种保护使用者吸入有害化学物质或传染性微粒的保护设备。在危险的工作环境中，呼吸器是最重要的防护用具之一。选择正确的呼吸器需对作业行为、工作流程和工作环境可能产生的危害进行全面的评估。在选择一种呼吸器之前，首先需要确认危害的种类，以及它在空气中的密度。评估应该由经验丰富的劳动安全保护人员或者工业卫生指导来完成。后文将介绍几种常见的呼吸器。

呼吸器的工作原理是什么？

呼吸器一般通过两种手段净化空气：通过化学手段过滤并去除空气中的有害颗粒物或者通过其他途径为使用者提供新鲜空气。

防颗粒物呼吸器

在所有呼吸器中，防颗粒物呼吸器是最可得，最简单，最便宜，但也效果最一般的一种。这种呼吸器只对微粒起到保护作用（比如灰尘）。它们只适合在有害物质水平较低的情况下使用，并对化学物质、有害气体和蒸汽没有保护作用。我们常说的“N-95”过滤罩呼吸器或者“防尘面罩”就是一种常在医院内用作防止传染性物质吸入的防颗粒物呼吸器。防颗粒物呼吸器属于“滤净式呼吸器”，因为他们可以在你呼吸的时候净化掉有害颗粒。

特性：

• 能过滤尘埃、烟雾
• 通常是一次性的防尘面罩或者使用一次性的滤芯
• 如果发现变色、损坏或者被阻塞，必须更换
• 常见的有：过滤面罩或弹性呼吸器

化学过滤盒/防毒面具：

防毒面具也是“滤净式呼吸器”的一种，它也是通过过滤有害物质而起到防护作用的。这种呼吸器由一个面罩和盒装或罐状滤芯两部分组成。由带子将面罩固定在头部。过滤盒体有时也装有颗粒过滤器。

防毒面具只有在使用正确的，对应某一种生物或化学有害物质的盒装滤芯或罐装滤芯（两者通常不作区分）时才起作用。选择正确的滤芯时常并不简单。虽然有些过滤盒可以应多多种生化危险气体，但“全能”的防毒面具并不存在。因此要选择正确的化学盒或者防毒面具，预先了解你将面对的危害是必不可少的一步。

特性：

• 使用可替换的化学过滤盒或滤毒罐
• 不同颜色标注不同功能以便于选择
• 可能会需要多个过滤盒来应对多种有害气体同时存在的情况

电动送风过滤式呼吸器

电动送风过滤式呼吸器通过风扇推动空气经过滤芯，进而给使用者提供安全的空气。它们比较便于使用者顺畅呼吸，但是得充满电才能正常使用。它和其他滤净式呼吸器使用一样的滤毒器或过滤盒。要正确使用它不仅需要知道有害物质具体是那种，并且需要了解此有害物质在空气中的含量。

【*Hey!别忘了充电。。。】

自携式呼吸器（SCBA）

是一种消防员常用的呼吸器。它使用自带的气罐来供给干净的空气，这就免去了准备和选择过滤盒的烦恼。他们也是为了对抗较高浓度的有害化学物质而准备的。但是自携式呼吸器非常重（至少有30磅）而且需要经过特殊培训才能正确使用。此外，气罐通常只能维持一个小时，甚至更少，如果你的呼吸大口深呼吸的话。

特性：

如果你周遭的空气实在太危险，它可以为你提供干净安全的空气。

所有以上的呼吸器（除了防尘罩或者过滤口罩）都可以选择只遮住口鼻的口罩形态或者覆盖全脸的面罩式。

呼吸器是用什么做的？

呼吸器（防尘罩）基本上都是直接由类似布料的过滤材料制成。过滤盒和滤毒罐就有许多不同的材料构成了。最常见的呼吸器材料是硅、氯丁橡胶和橡胶。一般情况下，橡胶和氯丁橡胶都是比较耐用的，选择硅则是因为它触感好、灵活性大、容易清洗。全脸呼吸器则有挂带式或棘轮悬架式两种可选，挂带式的可以与安全帽组合佩戴，不过棘轮悬架式调节方便、更易穿脱。

呼吸器还有什么别的功能吗？

根据使用者面对的不同危害和功能需求，呼吸器还可以添加许多自定特性。比如鼻杯设计可以减少面罩呼吸器上的镜片起雾；镜片保护装置可以保护镜片免受油漆、飞溅的化学品或刮擦的困扰；眼镜架可以被安装在面罩内，如果使用者有视力矫正需要的话，可以由配镜师定制合适的镜片安装上去。

防颗粒呼吸器是如何分类的？

共有三大类（N\R\P）、九种防颗粒呼吸器。N\R\P每一类都有三种不同的过滤指数：95%、99%和99.97%。N类过滤器不能被用在有油雾的环境下、R类可以在油雾存在的情况下使用，但只能用一次、P类可以多次于油雾环境下。

过滤盒和滤毒罐的颜色标识代表什么意思？

每一种碳粉盒的颜色都代表它们能过滤不同的污染物，如下表所示：

污染物	罐上的颜色标识
酸性气体	白
氢氰酸气体	白，罐底画有1/2英寸宽的绿色竖条
氯气	白，罐底画有1/2英寸宽的黄色竖条
有机蒸气	黑
氨气	绿
酸性气体、氨气	绿，罐底画有1/2英寸宽的白色竖条
一氧化碳	蓝
酸性气体、有机蒸气	黄
氢氰酸气体、三氯硝基甲烷蒸汽	黄，罐底画有1/2英寸宽的蓝色竖条
酸性气体、有机蒸汽、氨气	棕
放射性物质，除氚和惰性气体	紫色
农药	有机蒸气滤毒罐加微粒过滤器
多污染物、核生化污染物	橄榄绿
任何颗粒 – P100	粉红
任何颗粒- P95, P99, R95, R99, R100	橙
任何无油颗粒- N95, N99, or N100	蓝绿色

使用呼吸器有何需要注意到地方或其他限制条件呢？

每一种呼吸器都有很多型号，每一种都有不同的注意事项、缺点和限制条件。密封式呼吸器需要根据使用者形状进行调整使其紧贴面部，而且面部不能有太多毛发。还有一些逃生面罩使用鼻夹和需要用牙齿咬住的，类似浮浅时使用的呼吸装置。有些呼吸器戴上之后就无法与人交谈了，而有些会配备传声膜片或电子通讯设备。每一种呼吸器如果沾染了污染物之后都应该妥善的清洗、消毒或合理弃置。

无论哪种呼吸器，使用者都需要一定的指导以保证正确的使用。有时你自己试着练习正确使用自己的呼吸器的方法。但有些逃生呼吸面罩只有在用时才能打开包装，所以在练习使用时你会需要一个仿真模具。为了能够正确的储存、维护、使用和处置呼吸器，训练是必不可少的。相关的使用指导信息可以由呼吸器供应商处获得。

如果没有能够正确使用呼吸器，你很可能就没有办法得到充分的保护，甚至会因此受伤。

我应该如何选择适合自己的呼吸器呢？

如果呼吸时你的面罩无法完全密封的话，也许你会因此吸到从缝隙中漏进来的有害物质。大部分呼吸器都有不同的款式和尺寸以适合人们不同的脸型。你也需要一些正确佩戴和使用呼吸面罩的训练。相关的使用指导信息可以由呼吸器供应商处获得。

唯一能够判断呼吸面罩是否合适使用者的办法是进行适配测试。适配测试有很多种方法，但需要在人们进入有害环境之前由专业的劳动健康保护人员来操作。每次使用前呼吸面罩都要经过重新检测以确保它能够提供充分的防护效力。

我长着络腮胡还能使用呼吸面罩吗？

任何阻止呼吸面罩紧贴面部的东西，比如络腮胡或者很长的鬓角都可能引起气体泄漏。如果你的呼吸面罩需要紧贴面部，你必须把胡子剪短使其不再影响面具密封。如果你的呼吸面罩是（蒙面）宽松的正压呼吸器，例如电动送风过滤式呼吸器，那么你就可以继续留着胡子了。

如果我选择了正确的滤毒罐滤芯而且正确佩戴了呼吸面罩，它们能在任何情况下都提供保护吗？
不会。滤毒罐和呼吸面罩能减少你呼吸到的有害物质，但假如环境中的有害物质超过了呼吸面罩能够过滤的量（这也许是因为有害气体或颗粒超过了呼吸面罩的设计使用范围，或者使用者处于有害环境中的时间超过了设计承载量），呼吸面罩可能就无法提供足够的防护效力。同样的，就算呼吸面罩已通过适配测试，还是可能会有微量的气体会泄露尽量。因此，如果环境中有大量的有害化学物质，就算很小的泄漏都会十分危险。

任何人都可以佩戴呼吸面罩吗？

不行。通过呼吸面罩呼吸会比正常情况下要困难。有些肺部疾病患者，如哮喘或者肺气肿、老年人和其他有可能呼吸困难的人群。幽闭空间恐惧症患者可能无法使用覆盖全脸的面罩或头罩；需要带眼镜的人带上面罩可能会看不清（已有为他们特制的呼吸面罩）。需要使用呼吸面罩的员工必须进行适当的医学评估。

我的过滤盒、滤芯、呼吸器能终身使用吗？

不能。碳粉盒、滤芯和面罩会老化。如果过滤盒已经过期、暴露在空气中或者遭到损坏，就无法提供保护。内涵碳粉或者其他化学过滤成分的过滤盒不使用时都应该隔绝空气接触。如果过滤盒已被打开或者没有封装在密封包装内，就不应该使用。购买和使用过滤盒时，请注意原包装上的保质期限。随着时间推移，面罩会老化、破损现象。请将呼吸面罩保存在清洁、干燥的环境中，避免过热或过冷。使用前请根据生产商的产品说明仔细检查。过滤盒也是有使用寿命的，必须定期更换。

如果空气中没有足够的氧气，呼吸面罩能帮助我呼吸吗？

不能。空气净化型呼吸面罩并不供给氧气。如果在低含氧环境下使用，例如火场或密闭空间，你将会处于窒息的风险中。

如果着火了，呼吸面罩能保护我吗？

大部分不会。如果主要希望能戴着它从失火的大楼里逃生，那就必须先阅读呼吸面罩的使用说明。火灾情况下，浓烟中的颗粒会很快的堵塞呼吸器的通气孔，而你也需要能过滤一氧化碳或其他有害气体的呼吸器滤芯。并不是所有的呼吸器或逃生面罩都能够此类有害物质。甚至有些面罩的组件，如系带甚至面罩本身会因为接触到明火而融化。

自我带上面罩之后，保护效力能维持多久？

这得看滤芯本身对污染物的承载力以及空气中有害生化物质在空气中的浓度——有害物质浓度越高，滤芯能提供的保护时间越短。呼吸面罩的使用限期是不确定的，它随着设计承载力和有害物浓度的高低会有很大的变化。

当你要购买呼吸器的时候，请先考虑以下问题：

• 这种呼吸器提供什么样的防护（针对何种有害物质，过滤程度如何）？
• 有多种尺寸可以选择吗？
• 我应该使用那个尺寸的呼吸器？
• 如何确保呼吸器适合我的脸型？
• 我需要什么样的呼吸器使用训练？
• 是否有特殊的保存和维护要求？
• 戴着呼吸器的时候我能说话吗？
• 佩戴会影响视线或头部运动吗？
• 是否能把这套设备装进我的汽车后备箱？
• 我能够取得训练用仿真呼吸器吗？