游戏

由完全不同的文化中的玩家来玩的话，WOW会发出什么样的声音？即便是最有纪律，最老练的团队副本玩家，到了这样千钧一发的时刻一般也会甩出脏话来，然后，随着boss轰然倒地，耳机里迸发出震耳欲聋的雪崩一般的 欢呼和尖叫声。而与这样的印象形成鲜明对照的，是视频里CAVAG公会所体现出的矜持的喜悦。这个公会属于美国Proudmoore服务器部落阵营，是日 本玩家的公会。从视频中观众可以感受得到，这个团队的文化氛围与一般的美国PVE公会从外在方面就存在诸多差异。

欢迎来到#wowjp的世界，这是日本的WOW玩家组成的网络，他们的英文都主要是通过玩WOW学习的。WOW有韩国、中国大陆和台湾的本地化 版本，但日本玩家却没有这样的福气，没有专用服务器，没有本地化语言版本，只能靠自己丰衣足食。为了解决这些困难，日本玩家联合起来创建了一些属于他们自 己的日本游戏公会，他们彼此分享用于在游戏中使用日语的插件和心得，还组成了跨越北美数个服务器的日语公会网络。

此篇访谈是WOW玩家Sha of Happiness所作，她自己是土生土长说日语的日本妹子，也是#wowjp玩家社区的一份子。不过在进入正题之前，这里有一段来自日本玩家的简短而真诚的信息：

wowjp玩家社区想告诉读者和暴雪：“感谢你们通过支持角鹰兽宝宝的义卖对海啸受灾者进行的援助。感谢你们大家的捐款。”

受访者角色：

[Hifa]，暗夜精灵射击/生存猎人

公会：Harapeko Soul

服务器：Proudmoore(美国-联盟)

受访者角色：

[Tripofhama]，亡灵狂暴战士

公会：CAVAG

服务器：Proudmoore (美国-部落)

WOW INSIDER：聊聊你们的公会吧。公会是什么时候创建的?有多少活跃会员?你们主要玩哪方面的内容?

Hifa：Harapeko Soul是8年前创建的。大概是本服历史最久的日本公会之一。我们昨晚有31到32个在线会员。一共有多少活跃会员我没有数过，大概目前有35到40个吧。我们主要是打普通团，另外也喜欢打竞技场和评级战场。

Tripofhama：公会是2009年7月创建的，是日本玩家的10人PVE公会。目前的活跃会员有18个人左右，活跃于公会团的成员有14人。

你们玩WOW有多久了?玩过其他的MMO网游吗?

Hifa：2008年秋天玩了一下，然后没玩了。3年前我又回归了，然后一直被吸引注了。到我改玩WOW之前，我玩UO（Ultima Online）已经超过13年。

Tripofhama：我是2011年万圣节前夜开始玩的，2014年4月加入CAVAG公会。我只玩过WOW这一款MMO，但我也喜欢玩《炉石传说》。

日本玩家一般都在北美服务器玩吗?你们了解其他有日本玩家聚集的服务器吗?

Hifa:对的。暴雪官方有韩服和台服，但绝大多数日本玩家也看不懂这两种语言。虽然你们可能觉得有点怪，但我们日本玩家更明白也更熟悉英语。 我们很多人都在Proudmoore和Blackrock服务器，后来还扩展到了Ner’zhul、Maiev和Tichondrius服务器。

Tripofhama：据我所知，日本玩家只在美服玩。Blackrock和Proudmoore日本玩家最多，但Ner’Zhul和Maiev也有日本公会。

(本文来源：网易游戏频道 作者：otarma译)