IT

Futuremark 公司正式取中文品牌名「《评测先锋》」

分类: 精彩杂录

以 3DMark 和 PcMark 等跑分软件出名的 Futuremark 公司，今天宣布了全新的中文品牌名称为「《评测先锋》」。当然外国公司想要中文区的使用者的话，取个好名字是必需的，有些公司名字好翻译的当然问题不大（微软、苹果、黑莓），有些靠音译也还不会差到哪里去（谷歌、索尼、摩托罗拉），但 Futuremark 这个名字不论音译（飞秋马克？）还是意译，要翻过来好像还真的有这么一点困难呢？

大概是这个原因，Futuremark 选择了「《评测先锋》」这个很直白地解释公司在做的事情为何的品牌名。不过小编自己是觉得有些可惜啦，虽然说的确我们评测很多时候都离不开 Futuremark 的软件，但其实一般消费者也可以利用 Futuremark 的跑分结果，来了解自己的硬件、软件调校的如何，以及从什么地方着手升级会有更好的效果。只把 Futuremark 定位在「评测」上，或许是有这么一点可惜了呢。

此文章网址 | 转寄此文章 | 回应